I muntra damers sällskap

I muntra damers sällskap (Damernas detektivbyrå, #6)

Titel: I muntra damers sällskap
Författare: Alexander McCall Smith
Serie: Damernas detektivbyrå, #6
Förlag: Damm förlag (Massolit)
Typ: Egenägd
Format: Pocket
Sidantal: 255
Läst på språk: Svenska
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: In Company of Cheerful Ladies
Översättare: Peder Carlsson
Utläst: 14 februari 2015
Temaläsning: #hyllvärmare, #2
Utmaningar: #läsOSalot, #1; Återta bokhyllan!; Kaosutmaning 2015, #1
Mitt betyg: 
Finns att köpa på: Adlibris; Bokus; CDON

 

OBS! Detta är en del i serien. Jag kan medvetet eller omedvetet råka avslöja något från tidigare delar.

 

Mma Ramotswes första make dyker upp. Mma Makutsi börjar på en danskurs. Detektivbyrån letar efter en försvunnen zambisk finansman. Mr J. L. B. Matekonis ena lärling slutar. Det anställs en ny person.

Mycket oväntat händer.

 

Mina tankar

Detta var en kul del i serien. Jag har tidigare varit trött på den men denna bok fick mig att minnas charmen med serien.

Jag störde mig dock på språket i boken. Det kändes styltigt och stolpigt. Problemet är att jag inte vet om detta beror på översättningen eller om det faktiskt är så i originalet också.

En annan sak som störde mig lite var att denna bok är ett exempel på när det dyker upp många upprepningar med korta mellanrum. Boken i sig är ju bara 255 sidor och det nämns ofta att mma Makutsi fick 97 % på sin examen, med mera.

Som något positivt kan jag säga att fallen som detektivbyrån har på sin lott att lösa var riktigt intressanta den här gången. En del av dem var till och med komiska. Dessutom fick man lära känna mma Makutsi lite mer utanför arbetet.

Den här delen i serien kändes som sagt som ett uppryck. Jag gillade den verkligen.

 

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s